| Temel Çeviriler |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| matter n | (substance, material) (fizikte) | madde i. |
| | The carbon matter combines with oxygen. |
| | Karbon maddesi oksijenle birleşir. |
| matter n | (type of material) | cisim i. |
| | | madde i. |
| | The paper is made of fibrous matter, either pulp or textile. |
| matter n | (concern, issue) | mesele, sorun i. |
| | Congress needs to deal with the matter of illegal immigration soon. |
| | Kongrenin, yasadışı göç sorunuyla ivedilikle ilgilenmesi gerekiyor. |
| matter n | (subject) | konu, husus i. |
| | I really don't want to talk about that matter at the moment. |
| | Şu anda bu konu hakkında konuşmayı hiç istemiyorum. |
| matter n | (situation) | durum, hal i. |
| | | dava i. |
| | I really don't want to get involved in this unfortunate matter. |
| the matter n | informal (difficulty) | sorun, problem i. |
| | What's the matter? Do you need some help? |
| | Sorun nedir? Yardıma ihtiyacın var mı? |
| the matter with [sb] n | informal (difficulty faced by [sb]) | dert i. |
| | | problem, sorun i. |
| | What's the matter with Julie? She's been crying all morning. |
| the matter n | informal (problem, fault) | sorun, problem i. |
| | I'm not sure what the matter is but my laptop won't connect to the internet. |
| the matter with [sth] n | informal (problem, fault with [sth]) | sorun, problem i. |
| | What's the matter with your suitcase? Is the handle broken? |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bu arabanın sorunu ne acaba? Kapısı mı kırılmış? |
| matter⇒ vi | (be important) | önem taşımak, önemli olmak f. |
| | If you want to impress an employer, qualifications matter. |
| matter to [sb] v expr | (be important to [sb]) (birisi için) | önemli olmak, önem taşımak f. |
| | I love Paul, and his happiness matters to me. |
| | It doesn't matter to me if it's sunny or not; I still want to go to the beach. |
| Bileşik Şekiller: |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| a matter of time n | ([sth] which will happen eventually) | an meselesi i. |
| | They've been dating for 5 years, so it's only a matter of time before he proposes. |
| as a matter of fact expr | (in fact, on the contrary) | aslına bakılırsa, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusu, aslında |
| | | gerçek şu ki/işin doğrusu |
| | I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight. |
| doesn't matter interj | (it's not important) | önemli değil, mühim değil ünl. |
| | | farketmez ünl. |
| | | ziyanı yok ünl. |
| | "I didn't have time to call Peter." "Doesn't matter. I'll probably see him this evening anyway." |
| It doesn't matter interj | (it's not important) | önemli değil, mühim değil ünl. |
| | | zararı yok, ziyanı yok ünl. |
| | "I forget to buy the milk." "It doesn't matter. I'll stop by the supermarket on the way back from work." |
| for that matter adv | (intensifier: what is more) | hatta z. |
| | | ayrıca z. |
| | I know she doesn't like his music - for that matter, neither do I. |
it does not matter,
it doesn't matter interj | (it is unimportant or irrelevant) | önemli değil, mühim değil ünl. |
| | | fark etmez ünl. |
| | It doesn't matter what you say; I'm still going to do what I want. |
| matter of concern n | ([sth] worrying) | kaygılanılacak konu/durum i. |
| | The meningitis outbreak is a matter of concern for health officials. |
| matter of fact n | (actual fact) | asıl olay i. |
| | | gerçek olay i. |
| Not: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions. |
matter of importance,
matter of great importance n | ([sth] significant) | önemli konu/durum i. |
| | I can't play with you now; I have matters of importance to deal with. I need to speak to the President now, it is a matter of great importance! |
| matter of indifference n | ([sth] insignificant) | ilgilenmeye değmeyen sorun i. |
| | Roger mentioned that he had no religion, and that it was a matter of indifference to him. |
| matter of law n | (legal issue) | hukuki mesele, hukuk sorunu i. |
| | The interpretation of a written contract is a matter of law to be determined by the court. |
a matter of life and death,
a matter of life or death,
a life-or-death matter n | (issue of vital importance) | ölüm kalım meselesi i. |
| | Getting out of a burning house fast is a matter of life and death. |
| matter-of-fact adj | (practical, straightforward) | dosdoğru s. |
| | | dolambaçsız s. |
| | James spoke about what he had seen in a matter-of-fact manner. |
no laughing matter,
not a laughing matter n | ([sth] serious) | işin şakası yok |
| | | şakası olmayan/şakaya gelmez durum i. |
| | | gülünmeyecek şey i. |
| | Slipping on the ice is no laughing matter; you could break your neck. |
| | Buzda kayıp düşmek şakaya gelmez; boynun kırılabilir. |
| no matter expr | informal (it is not important) | önemli değil, mühim değil |
| | | sorun değil, problem değil |
| | (argo) | sıkıntı yok |
| | The concert's sold out? No matter. We'll go to the movies instead. |
| no matter expr | (with noun: regardless of [sth]) | ne olursa olsun |
| | | -e bakmaksızın |
| | You can cancel your appointment at any time, no matter the reason. |
| no matter how expr | (with clause: whichever way) | nasıl olursa olsun |
| | No matter how you go, you can't get there in less than an hour. |
| no matter how adv | (in whatever manner) | ne şekilde olursa olsun |
| | She's determined to become famous, no matter how! |
| no matter how expr | (with adjective: to whatever degree) | bile olsa |
| | She resists any change, no matter how small. |
| no matter what adv | (whatever) | ne olursa olsun |
| | We need to get that money, no matter what! |
| no matter what expr | (with clause: regardless of [sth]) | -e bakmaksızın |
| | | -e bakılmaksızın |
| | Jason is always cheerful, no matter what life hands him. |
| no matter when adv | (at whatever time) | hangi saatte olursa olsun z. |
| | You can always phone me, no matter when. |
| no matter when expr | (with clause: regardless of when) | ne zaman olursa olsun z. |
| | No matter when I go, there always seems to be a long queue. |
| no matter which expr | (with clause: whichever) | hangisi olursa olsun z. |
| | | hangisini zam. |
| | No matter which lighter you buy, they all burn gas. |
| | No matter which route we take, we will still be late. |
| no matter who expr | (with clause: whoever) | kim olursa olsun, her kim olursa olsun z. |
| | No matter who says that the sky is green, they are still wrong. |
| not matter v expr | (be unimportant) | önemli olmamak, mühim olmamak f. |
| | | önemli olmayan, mühim olmayan s. |
| | It does not matter if you make a typing mistake; just back up and fix it. |
| | Don't be upset about what happened; it doesn't matter. |
| the quick n | figurative (most essential part) | can alıcı nokta i. |
| | Stop prevaricating and get to the quick of the matter. |
| subject matter n | (theme or topic of discussion) | konu i. |
| | | mevzu i. |
| | The subject matter of today's lecture is water pollution. |
| subject matter n | (object of study) | branş i. |
| | This painter chooses unconventional subject matter, such as litter on the sidewalk. |
| what does it matter? interj | (I don't care) | ne önemi var? |
| | | ne farkeder? |
| | | ne olur ki? |
| | So you're earning more than me – what does it matter? |
| What's the matter? expr | (What is wrong?) | ne var, bir şey mi var ünl. |
| | | sorun nedir ünl. |
| | | neyin var ünl. |
| | What's the matter? Are you hurt? |
| | You look sad; what's the matter? |